1 00:00:07,742 --> 00:00:10,167 Nastąpiło naruszenie. Mamy muszę wszystkich wyciągnąć z zatoki. 2 00:00:10,209 --> 00:00:14,223 - Idź, idź, idź, idź, idź. - Zuzanna, nie! 3 00:00:14,265 --> 00:00:17,776 Zuzanna, Zuzanna. Nie. Nie, nie, nie, nie. 4 00:00:17,818 --> 00:00:20,034 -Trencie! - Proszę. Muszę spróbować! Muszę spróbować. 5 00:00:20,076 --> 00:00:22,668 - Nikt nam nie powiedział, co stało się ze statkiem. - Nie wiemy. 6 00:00:22,710 --> 00:00:24,800 Nosimy mniej więcej a czterotygodniowe zapasy na pokładzie. 7 00:00:24,842 --> 00:00:26,682 Wierzymy w jednostkę recyklingu wody 8 00:00:26,724 --> 00:00:28,103 można doposażyć do pracy tutaj, 9 00:00:28,145 --> 00:00:29,985 Musimy go po prostu ponownie wykorzystać. 10 00:00:30,027 --> 00:00:31,824 Żądam przesłuchania kapitana Lestera. 11 00:00:31,866 --> 00:00:33,581 - Gdzie jest kapitan? - Ona nie żyje. 12 00:00:33,623 --> 00:00:35,295 Straciliśmy ich wszystkich w tym incydencie. 13 00:00:35,337 --> 00:00:36,381 Nasza trójka stoi przed tobą 14 00:00:36,423 --> 00:00:37,552 to najwyżsi rangą funkcjonariusze 15 00:00:37,594 --> 00:00:38,848 pozostało na tym statku. 16 00:00:38,890 --> 00:00:41,859 Nikt nie może się o nas dowiedzieć. 17 00:00:43,405 --> 00:00:45,162 Potrzebuję cię. 18 00:00:45,204 --> 00:00:47,796 - Ciii. Marnujesz tlen. - Kocham cię. 19 00:00:47,838 --> 00:00:50,890 Bardzo mi przykro. 20 00:00:50,932 --> 00:00:52,563 - Nie mogę tego naprawić. - Dlaczego nie możesz tego naprawić? 21 00:00:52,604 --> 00:00:54,402 Bo nie jestem Jasperem Dadesem. 22 00:00:54,443 --> 00:00:55,614 Byłem w wielu miejscach. 23 00:00:55,656 --> 00:00:57,245 Spotkałem tam wielu ludzi. 24 00:00:57,287 --> 00:00:59,795 Wydaje mi się, że miała na imię Denise. 25 00:01:15,725 --> 00:01:17,522 Nie podchodź bliżej. 26 00:01:17,564 --> 00:01:20,784 Więc jak mamy to zrobić zbadać, co nas uderzyło? 27 00:01:20,825 --> 00:01:22,248 Najpierw zobacz, co stamtąd widać, 28 00:01:22,289 --> 00:01:24,421 - następnie przywiąż się do ostrogi CETA. - Powiedz to. 29 00:01:24,463 --> 00:01:26,846 Przejście do pozycji ostrogi CETA. Lane, skręć w prawo. 30 00:01:26,888 --> 00:01:28,393 Scholnick, skręć w lewo. 31 00:01:30,108 --> 00:01:31,236 Dobry RET. 32 00:01:32,741 --> 00:01:34,121 Dobry RET. 33 00:01:34,162 --> 00:01:35,459 RET dobrze. 34 00:01:38,260 --> 00:01:42,232 Ech, nic nie zostało którejkolwiek z tych zatok kriopodów. 35 00:01:42,274 --> 00:01:44,907 Po prostu pokręcony, spalony bałagan. 36 00:01:44,950 --> 00:01:47,667 Wszelkie kawałki meteorytu, lód, lub coś w tym stylu? 37 00:01:47,709 --> 00:01:49,758 Wiem, czego szukać, Sharon. 38 00:01:51,806 --> 00:01:55,109 Czytam separację stresu na kratownicach podtrzymujących koła. 39 00:01:56,865 --> 00:01:59,918 - Nic nie widzę. - Cholera. Ja robię. 40 00:01:59,959 --> 00:02:02,468 Chłopaki, kratownica na prawej burcie pęka. Odłącz się teraz. 41 00:02:02,510 --> 00:02:04,224 Ruszaj się, ruszaj się! 42 00:02:06,524 --> 00:02:08,279 Wynoś się stamtąd, Lane. 43 00:02:20,906 --> 00:02:22,494 Uliczka! 44 00:02:26,132 --> 00:02:27,721 Mam cię, kolego. Mam cię. 45 00:02:27,763 --> 00:02:29,728 Scholnick, pomóż mi. 46 00:02:29,770 --> 00:02:32,696 - Brice, stan. - Scholnick. 47 00:02:32,738 --> 00:02:35,664 Straciłem odczyty na temat Scholnicka. 48 00:02:39,385 --> 00:02:40,640 O mój Boże. 49 00:02:42,981 --> 00:02:45,448 Cholera. Jak Lane? 50 00:02:45,490 --> 00:02:47,204 Mam go. Nie reaguje. 51 00:02:47,246 --> 00:02:49,002 Dostał paskudny cios w głowę, 52 00:02:49,044 --> 00:02:50,800 ale wydaje się, że ma hełm zachować uczciwość. 53 00:02:50,842 --> 00:02:52,138 Mam na nim znaki życia. 54 00:02:52,179 --> 00:02:54,312 Puls 45, pulsoksy 84, 55 00:02:54,354 --> 00:02:56,110 ale jego ciśnienie jest niebezpiecznie niskie. 56 00:02:56,152 --> 00:02:58,159 Zabierz go do śluzy powietrznej. Spotkamy się tam. 57 00:02:58,200 --> 00:03:01,545 Doktorze Kabir, spotkajmy się przy śluzie 23, stat. 58 00:03:15,217 --> 00:03:17,976 - Złamałem obietnicę. - Jaką obietnicę? 59 00:03:18,018 --> 00:03:20,361 Powiedziałem Scholnickowi żonę, zapewniłbym mu bezpieczeństwo. 60 00:04:06,035 --> 00:04:09,392 Jestem tu po krio fizyczne, jak pan prosił, doktorze Kabir. 61 00:04:09,432 --> 00:04:11,351 O mój Boże. Porucznik Lane, wszystko w porządku? 62 00:04:11,393 --> 00:04:14,772 Och, nic mi nie jest. Byłbym jeszcze lepszy gdyby doktor pozwolił mi odejść. 63 00:04:14,814 --> 00:04:17,442 Nie czujesz się dobrze. Masz rana głowy i wstrząśnienie mózgu. 64 00:04:17,484 --> 00:04:20,028 Auć. Miałem wstrząs mózgu raz, gdy miałem osiem lat. 65 00:04:20,070 --> 00:04:21,573 Najgorsze było to, co przeżyła moja mama żeby mnie ciągle budził jak... 66 00:04:21,614 --> 00:04:23,658 Uh, doktorze, czekam trzy godziny. 67 00:04:23,700 --> 00:04:26,829 Tak, przepraszam. Jestem trochę kopia zapasowa, jak widać. 68 00:04:26,871 --> 00:04:29,790 Tak, ale ludzie to czują zemdleją z gorąca. 69 00:04:29,832 --> 00:04:31,626 Czy możemy tu chociaż zaczerpnąć trochę powietrza? 70 00:04:31,668 --> 00:04:33,420 Przepraszamy, musieliśmy skierować energię 71 00:04:33,461 --> 00:04:35,423 od klimatyzacji do bioschronienia. 72 00:04:35,464 --> 00:04:37,425 Jedzenie ma pierwszeństwo teraz ponad komfortem. 73 00:04:37,466 --> 00:04:39,887 - Więc to ty jesteś dziewczyną, która przejęła aparat podtrzymujący życie? - Tak, to ja. 74 00:04:39,928 --> 00:04:41,805 Dlaczego marnujesz tu czas? 75 00:04:41,847 --> 00:04:43,892 Według mnie wyglądasz całkiem zdrowo. 76 00:04:43,933 --> 00:04:45,977 Cóż, miałem spotkanie w celu sprawdzenia. 77 00:04:46,019 --> 00:04:47,604 Rozejrzyj się wokół siebie, dziewczyno. 78 00:04:47,645 --> 00:04:49,940 Wszyscy się palą, głodując i umierając z pragnienia. 79 00:04:49,982 --> 00:04:52,568 I jesteś tutaj rozmawiasz z doktorem? 80 00:04:52,610 --> 00:04:56,573 No cóż, nie mogę magicznie produkować żywność lub wodę, której nie mamy. 81 00:04:57,700 --> 00:05:00,161 Wiesz, co ludzie mówią? 82 00:05:00,203 --> 00:05:03,790 Ludzie mówią, że zamordowałeś ten facet, który miał pracę przed tobą 83 00:05:03,832 --> 00:05:06,794 - żebyś mógł znaleźć lepszą pracę. - Co? 84 00:05:06,836 --> 00:05:08,880 To znaczy, nawet nie wiem Byłbym brany pod uwagę przy tej pracy, 85 00:05:08,922 --> 00:05:11,634 - więc to zupełnie nie ma sensu. - Proszę poczekać tam. 86 00:05:15,012 --> 00:05:18,517 Czy możesz w to uwierzyć? Są wokół tyle szalonych plotek. 87 00:05:18,558 --> 00:05:22,271 - Tak, słyszałem je wszystkie. - Mam na myśli szalone rzeczy. 88 00:05:22,313 --> 00:05:24,900 Ludzie mówili, że my zostali zaatakowani, co jest szalone. 89 00:05:24,942 --> 00:05:28,320 Jesteśmy najdalej ze wszystkich kiedykolwiek byłem. Kto mógłby nas zaatakować? 90 00:05:28,362 --> 00:05:30,240 Najwyraźniej było tego trochę rodzaj deszczu meteorytów 91 00:05:30,281 --> 00:05:31,908 lub inne zjawisko naturalne. 92 00:05:31,950 --> 00:05:33,618 I wiesz co inni ludzie mówią? 93 00:05:33,660 --> 00:05:36,121 Że to było jakieś sabotaż tej samej osoby... 94 00:05:36,163 --> 00:05:38,040 Proszę, zamknij się! 95 00:05:49,721 --> 00:05:51,515 - Wszystko w porządku, doktorze? - Przepraszam. 96 00:05:51,557 --> 00:05:53,309 Nie chciałam stracić panowania nad sobą. 97 00:05:56,729 --> 00:05:58,566 Wszyscy pozostali lekarze zginęli w tym wypadku, 98 00:05:58,607 --> 00:06:02,153 i pozostaje mi się zająć wszyscy ci ranni ludzie 99 00:06:02,195 --> 00:06:04,155 i sprawdzanie wszystkich problemy po hibernacji... 100 00:06:04,197 --> 00:06:06,158 Czy w ogóle odpocząłeś? 101 00:06:06,200 --> 00:06:08,744 Odkąd wyszliśmy z hibernacja, nie. Jak mogę? 102 00:06:08,786 --> 00:06:11,164 Jak nie możesz? Jesteś tylko człowiekiem. 103 00:06:11,206 --> 00:06:13,417 Spójrz, zamknij wszystkie drzwi, nie wpuszczaj nikogo, 104 00:06:13,458 --> 00:06:15,043 i prześpij się. To rozkaz. 105 00:06:15,085 --> 00:06:17,463 A teraz wybacz ja, sam mam obowiązki. 106 00:06:17,505 --> 00:06:19,758 Musisz zostać tu na obserwację. 107 00:06:19,800 --> 00:06:21,760 I trzeba się przespać. 108 00:06:29,812 --> 00:06:33,567 Lane, jak się masz? 109 00:06:33,609 --> 00:06:35,736 przeżyję. Jak tam statek? 110 00:06:35,777 --> 00:06:37,988 Tak, mam na myśli, tylko jeden dotyczyło to elementu poprzecznego. 111 00:06:38,031 --> 00:06:40,241 Jest jeszcze pięciu zbędnych rozpórki, więc konstrukcja się trzyma. 112 00:06:40,283 --> 00:06:41,938 Więc to po prostu pech, że tak wybrał 113 00:06:41,939 --> 00:06:43,746 ustąpić, kiedy tam byliśmy? 114 00:06:43,787 --> 00:06:45,706 Tak, szczególnie pech dla Scholnicka. 115 00:06:47,959 --> 00:06:50,879 - To był dobry facet. - Tak. Tak, był. 116 00:06:50,921 --> 00:06:52,340 Byłaś na jego ślubie, prawda? 117 00:06:52,381 --> 00:06:54,091 Mam wrażenie, że to było całe życie temu. 118 00:06:54,133 --> 00:06:57,346 Wiesz, właściwie to przedstawiłem go do swojej żony Kayley. 119 00:06:57,387 --> 00:06:59,389 Po tym jak rzuciła mi tyłek. 120 00:06:59,431 --> 00:07:02,602 Oczywiście, że wyszedłeś z Żona Scholnicka, zanim on to zrobił. 121 00:07:02,644 --> 00:07:04,103 Założę się, że wygłosiłeś niezłą mowę weselną. 122 00:07:04,145 --> 00:07:08,943 O nie. Nie, nie, nie. byłem nie pozwolono wygłosić przemówienia. 123 00:07:08,984 --> 00:07:12,948 Wiesz, zastanawiam się, czy którykolwiek z nich nadal żyją w domu. 124 00:07:12,989 --> 00:07:17,161 Hej, skupmy się na ludzie tutaj, na tym statku. 125 00:07:17,203 --> 00:07:20,958 Proszą o jeszcze więcej pytania po śmierci Scholnicka. 126 00:07:20,999 --> 00:07:23,418 Krążą plotki szalony. Czy to był sabotaż? 127 00:07:23,460 --> 00:07:25,588 Zrobił to ten sam człowiek, który zabił Jasper sabotuje statek? 128 00:07:25,630 --> 00:07:27,507 Musimy im coś powiedzieć. 129 00:07:27,549 --> 00:07:29,635 Tak, cóż, niestety w tej chwili wszystko, co możemy im powiedzieć 130 00:07:29,677 --> 00:07:32,680 czy po prostu nie wiemy. 131 00:07:42,901 --> 00:07:45,821 - Och, tam! - Przepraszam. Nie chciałem. 132 00:07:45,863 --> 00:07:47,991 Hej, jesteś dziewczyną, która przejął funkcję podtrzymywania życia. 133 00:07:48,032 --> 00:07:50,660 Tak, ale nic nie mogę zrobić o wodzie lub... 134 00:07:50,702 --> 00:07:53,831 Hej, nie, dali mi twoją starą pracę. 135 00:07:53,873 --> 00:07:56,293 Gospodarka odpadami, dziękuję za to. 136 00:07:56,334 --> 00:07:59,004 Przepraszam. Nie miałem na myśli żeby cię tym obarczyć. 137 00:07:59,045 --> 00:08:00,798 Nie, nie. Hej! 138 00:08:00,840 --> 00:08:03,885 Mam na myśli to. Dzięki. Potrzebowałem pracy. 139 00:08:03,926 --> 00:08:08,223 Pracowałem na kriopodze Bay, więc ta praca w pewnym sensie przepadła. 140 00:08:08,265 --> 00:08:09,767 I spójrz, chcę w jakiś sposób przyczynić się, wiesz? 141 00:08:09,809 --> 00:08:12,645 Nawet jeśli oznacza to rozdanie z ludzkimi gównami. 142 00:08:12,687 --> 00:08:15,357 Wiesz, że masz wziąć odchody Angusowi, prawda? 143 00:08:15,399 --> 00:08:17,318 Używa go jako nawozu. 144 00:08:17,359 --> 00:08:19,321 Jesteś także odpowiedzialny za szara woda i mocz. 145 00:08:19,362 --> 00:08:21,781 Tak, tak, oczywiście. ja nie chcesz zapomnieć o moczu. 146 00:08:21,823 --> 00:08:24,327 Hej, mocz jest ważny. To w 95% woda. 147 00:08:24,368 --> 00:08:28,540 - Wiesz to? - Nie, nie wiedziałem o tym. Muszę się jeszcze wiele nauczyć. 148 00:08:28,582 --> 00:08:30,542 Cóż, pozostałe 5% to sód, 149 00:08:30,584 --> 00:08:32,879 potas, kreatynina i chlorek. 150 00:08:32,921 --> 00:08:34,714 Jedyną częścią, którą wyrzucamy, jest mocznik. 151 00:08:34,756 --> 00:08:37,134 Przepraszam. Za dużo informacji. 152 00:08:37,176 --> 00:08:39,386 Nie, nie, nie. Jest w porządku. Wiesz dużo. 153 00:08:39,428 --> 00:08:40,721 To znaczy, skąd w ogóle jesteś? 154 00:08:40,763 --> 00:08:42,057 Wielka wyspa ludzkich odpadów? 155 00:08:42,098 --> 00:08:44,059 Cincinnati przez Londyn, 156 00:08:44,100 --> 00:08:46,062 przez Nową Afrykę, przez Amsterdam. 157 00:08:46,103 --> 00:08:47,563 Dlatego ludzie mogą nigdy nie zrozumiem mojego akcentu, 158 00:08:47,605 --> 00:08:50,399 czyli... och. 159 00:08:50,441 --> 00:08:52,819 - Żartowałeś. - Tak. 160 00:08:52,861 --> 00:08:55,490 Przepraszam, mam skłonność mówić bardzo dosłownie. 161 00:08:55,531 --> 00:08:59,077 Jest w porządku. Jest w porządku. 162 00:08:59,118 --> 00:09:02,456 W każdym razie chętnie pokażę ty tam na dole. 163 00:09:02,498 --> 00:09:04,083 To naprawdę fascynujące gdy już w to wejdziesz. 164 00:09:04,124 --> 00:09:06,545 Nigdy nie widzę wkraczam w to tak jak ty. 165 00:09:06,586 --> 00:09:08,588 Ale, hej, kto wie? 166 00:09:08,630 --> 00:09:12,260 Wygląda na to, że naprawdę się tym interesujesz, więc może to na mnie zadziała. 167 00:09:12,301 --> 00:09:15,973 Zrobię co w mojej mocy, żeby cię zmiażdżyć. 168 00:09:16,014 --> 00:09:20,061 To znaczy, um, muszę iść... 169 00:09:26,026 --> 00:09:27,946 „Zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby cię wytrzeć”? 170 00:09:27,988 --> 00:09:29,114 Co to w ogóle oznacza? 171 00:09:33,202 --> 00:09:38,625 Gdy wypuścimy te dusze do miejsca ich ostatecznego spoczynku, 172 00:09:38,667 --> 00:09:41,588 w spokojny spokój przestrzeni, 173 00:09:41,629 --> 00:09:45,968 niech każdy, kto chce pozostańcie i dawajcie świadectwo, czyńcie to. 174 00:09:46,010 --> 00:09:49,471 Wszyscy inni, nie krępujcie się aby złożyć ostatni wyraz szacunku 175 00:09:49,513 --> 00:09:51,308 i zajmij się swoimi sprawami. 176 00:10:03,530 --> 00:10:04,531 Harrisa! 177 00:10:34,401 --> 00:10:35,527 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 178 00:10:37,322 --> 00:10:40,409 Wyrzucanie szczątków ludzkich w kosmos to marnowanie cennych zasobów 179 00:10:40,451 --> 00:10:43,204 - kiedy uda nam się je umieścić w bębnie NOR. - To geniusz. 180 00:10:43,246 --> 00:10:47,209 - Chcesz kompostować szczątki w NOR. - Przepraszam, NOR? 181 00:10:47,251 --> 00:10:49,378 Bęben Natural Organic Redukcyjny. 182 00:10:49,419 --> 00:10:51,547 To przyspieszenie mechanizm kompostowania. 183 00:10:51,589 --> 00:10:54,051 Mamy jeden na pokładzie, z którego możemy skorzystać planetę, kiedy tam dotrzemy, 184 00:10:54,093 --> 00:10:57,054 ale wyjąłem go z magazynu i wypaliłem w celu kompostowania 185 00:10:57,096 --> 00:10:59,057 - jakie mamy mało odpadów. - Oczywiście, że tak. 186 00:10:59,099 --> 00:11:00,600 Myślę, że osobiście kanibalizm jest świętokradztwem. 187 00:11:00,642 --> 00:11:02,310 Kanibalizm? Kto mówisz o kanibalizmie? 188 00:11:02,352 --> 00:11:04,063 Przygotowywalibyśmy pożywienie dla roślin. 189 00:11:04,105 --> 00:11:06,941 - Które następnie zjedlibyśmy. - Tak, jestem z panem Stricklandem. 190 00:11:06,983 --> 00:11:08,193 Nawet o tym myślę to sprawia, że czuję się chory. 191 00:11:08,235 --> 00:11:09,528 Wyrzuć ciała w przestrzeń. 192 00:11:09,570 --> 00:11:11,405 - To rozkaz. - To ogromny błąd. 193 00:11:11,446 --> 00:11:14,242 Prawa zachowania stwierdzamy, że musimy użyć wszystkiego 194 00:11:14,284 --> 00:11:16,411 - do naszej dyspozycji, aby przetrwać. - Dlaczego ona tu jest? 195 00:11:16,452 --> 00:11:20,708 Jest w radzie od czasów Brice’a powierzyć jej opiekę nad urządzeniami podtrzymującymi życie. 196 00:11:20,749 --> 00:11:24,087 - Dlaczego to zrobiłeś? - Bo jest naprawdę cholernie mądra. 197 00:11:24,129 --> 00:11:26,424 - Dziękuję. - Już wydałem rozkaz. 198 00:11:26,465 --> 00:11:28,426 Co się stało, że nie podjęcie jednostronnych działań? 199 00:11:28,467 --> 00:11:30,762 Czy nie o to mnie oskarżałeś? 200 00:11:30,804 --> 00:11:34,766 Czy nie powinniśmy pomyśleć o czym chcieliby ludzie, którzy umarli? 201 00:11:34,808 --> 00:11:36,436 Harris pracował w moim dziale, 202 00:11:36,477 --> 00:11:39,272 i myślę, że by chciał aby nadal wnosić swój wkład 203 00:11:39,314 --> 00:11:41,317 do powodzenia misji. 204 00:11:41,358 --> 00:11:46,406 - Czy nie jest to dla niego sposób? - OK, będziemy głosować. 205 00:11:46,448 --> 00:11:50,453 - Już wydałem rozkaz. - Wszyscy za planem Angusa, 206 00:11:50,494 --> 00:11:51,494 podnieś rękę. 207 00:11:54,583 --> 00:11:57,085 Przeciwny? 208 00:11:57,127 --> 00:11:59,464 OK, to o tym decyduje. 209 00:11:59,505 --> 00:12:02,175 Zabierz szczątki do maszyny Angusa. 210 00:12:08,183 --> 00:12:09,643 Nie miałeś prawa mnie unieważniać. 211 00:12:09,684 --> 00:12:11,061 Nie zrobiłem tego. Zarządziłem głosowanie. 212 00:12:11,102 --> 00:12:12,730 Teraz mamy większą rybę do smażenia. 213 00:12:12,772 --> 00:12:14,231 O rany, czego bym nie dał 214 00:12:14,273 --> 00:12:17,152 dla prawdziwej ryby smażę już teraz. 215 00:12:17,194 --> 00:12:19,655 Musimy zdobyć silniki z powrotem do prędkości bliskiej prędkości światła 216 00:12:19,696 --> 00:12:21,824 albo nie dotrzemy do Prox B 217 00:12:21,866 --> 00:12:23,159 zanim roczna podróż zmieni się w dziesięć. 218 00:12:23,201 --> 00:12:24,994 Poza tym na pokładzie jest morderca, 219 00:12:25,036 --> 00:12:26,580 i nadal nie mamy pojęcia, co nas uderzyło. 220 00:12:26,622 --> 00:12:28,582 Ludzie wydawali się szczególnie przerażony tym ostatnim. 221 00:12:28,624 --> 00:12:31,002 No cóż, może powinieneś wróć do zastanawiania się nad tym 222 00:12:31,044 --> 00:12:32,337 zamiast po prostu siedzieć i narzekać 223 00:12:32,379 --> 00:12:34,757 - o tym, kto tu rządzi. - Idź do diabła. 224 00:12:36,884 --> 00:12:38,366 Dobry. To poszło dobrze. 225 00:12:45,678 --> 00:12:48,728 - Spence! Spence, trzymaj się. - Co? 226 00:12:48,776 --> 00:12:50,855 Słuchaj, Lane, wiem, że nie lubisz Garnet 227 00:12:50,897 --> 00:12:52,518 mówić ci, co masz robić, prawda? 228 00:12:52,560 --> 00:12:54,016 Ale ona się nie myli. 229 00:12:54,058 --> 00:12:55,472 Musimy się dowiedzieć, co nas uderzyło. 230 00:12:55,513 --> 00:12:57,010 To znaczy, sam powiedziałeś, ludzie przychodzą 231 00:12:57,052 --> 00:13:00,337 z wszelkiego rodzaju szalonymi wyjaśnieniami. 232 00:13:00,379 --> 00:13:02,459 Czy nie jesteście podejrzliwi wobec Granatu? 233 00:13:04,039 --> 00:13:05,827 Co masz na myśli? 234 00:13:05,869 --> 00:13:08,032 Czy w ogóle wiemy, kim ona jest? 235 00:13:08,072 --> 00:13:10,609 Nie trenowała z resztą z nas. 236 00:13:10,651 --> 00:13:13,687 Nikt z nas nawet o niej nie słyszał dopóki nie postawiliśmy stopy na tym statku. 237 00:13:17,015 --> 00:13:18,370 Jestem więc bardzo dumny 238 00:13:18,371 --> 00:13:20,965 być dowódcą urzędnik pierwszej arki. 239 00:13:21,007 --> 00:13:23,627 Teraz chciałbym przedstawić dla ciebie tą osobą 240 00:13:23,668 --> 00:13:25,914 wy, cywile, będziecie mieli kontakt z, 241 00:13:25,956 --> 00:13:28,326 Komandor porucznik Susan Ingram. 242 00:13:31,820 --> 00:13:34,274 Skoro już o tym mowa statek, będziesz pod 243 00:13:34,315 --> 00:13:37,476 Globalna przestrzeń Właściwość administracyjna. 244 00:13:37,518 --> 00:13:42,757 Oczywiście będziemy tylko świadomi przez tydzień, zanim przejdziemy do krio. 245 00:13:42,799 --> 00:13:44,754 Ale w tym czasie czekam z niecierpliwością 246 00:13:44,796 --> 00:13:47,166 do poznania każdego i każdy z Was. 247 00:13:47,208 --> 00:13:51,533 A teraz naprawdę jestem podekscytowany możliwością załatania nas 248 00:13:51,574 --> 00:13:56,233 z człowiekiem, który zaprojektował ten wspaniały statek kosmiczny. 249 00:13:56,274 --> 00:14:00,183 A właściwie to on projektował cały program Arka. 250 00:14:00,225 --> 00:14:03,885 Panie i panowie, panie William Trust. 251 00:14:05,756 --> 00:14:08,584 Witam, jestem William Trust. 252 00:14:08,626 --> 00:14:12,036 Chciałbym móc być tam z tobą osobiście w tej historycznej chwili, 253 00:14:12,077 --> 00:14:14,739 ale niestety jestem zajęty przygotowując pozostałe arki 254 00:14:14,780 --> 00:14:16,111 na przyszłe podróże. 255 00:14:16,153 --> 00:14:18,066 Mamy nadzieję wysłać aż 20 arki 256 00:14:18,108 --> 00:14:20,520 tak jak ten, pełen ludzi... 257 00:14:20,562 --> 00:14:24,180 Myślałem, że Trust został wyrzucony ze swojego własną firmę, bo oszalał. 258 00:14:24,221 --> 00:14:26,592 Większość geniuszy jest trochę szalona. 259 00:14:26,633 --> 00:14:28,505 Moje życie zawsze skupiało się na pracy 260 00:14:28,547 --> 00:14:30,002 czyniąc życie ludzkości lepszym. 261 00:14:30,043 --> 00:14:33,038 Gdyby nie on, nikogo z nas by tu nie było. 262 00:14:33,079 --> 00:14:34,951 Chyba. 263 00:14:34,993 --> 00:14:36,823 Ale poszedł z genialny wybawiciel ludzkości 264 00:14:36,865 --> 00:14:39,651 do faceta z kompleksem boga. 265 00:14:39,692 --> 00:14:41,189 Nie powinien mówić już na misję. 266 00:14:41,231 --> 00:14:43,643 ... pomiędzy GSA i Trust Industries, 267 00:14:43,685 --> 00:14:44,974 możesz być pierwszym, który odejdzie 268 00:14:45,015 --> 00:14:48,093 w największą przygodę w historii ludzkości. 269 00:14:48,135 --> 00:14:52,086 A robiąc to, możesz po prostu znajdź nam nowy dom. 270 00:15:00,153 --> 00:15:03,398 To wszystko. Przygotuj się do wyjazdu. 271 00:15:11,257 --> 00:15:14,751 Jestem bardzo podekscytowany tę cudowną przygodę, 272 00:15:14,793 --> 00:15:18,744 i obiecuję wam wszystkim, że będę to kontynuować sumiennie nagrywać moje Catgramy 273 00:15:18,786 --> 00:15:20,574 jak zawsze to robiłem na Ziemi 274 00:15:20,615 --> 00:15:22,736 aż do momentu, w którym wejdziemy w stazę. 275 00:15:22,778 --> 00:15:25,148 Mówią mi, że po pięciu latach krio, 276 00:15:25,190 --> 00:15:27,727 Nie postarzam się ani o dzień. 277 00:15:27,769 --> 00:15:30,388 Jakie to wspaniałe? 278 00:15:30,430 --> 00:15:31,719 A teraz wybacz, 279 00:15:31,761 --> 00:15:34,173 Do zobaczenia na twoim holo i ekrany... 280 00:15:37,209 --> 00:15:39,913 ...zakładając, że ktoś jeszcze został żyjących na Ziemi, aby je otrzymać. 281 00:15:42,699 --> 00:15:46,858 - To Lane, tak. To jest Trent i... - Trenta. 282 00:15:46,900 --> 00:15:50,684 Swobodnie. Panowie, chciałbym, żebyście się poznali 283 00:15:50,726 --> 00:15:51,931 nowy dodatek do Twojej kohorty. 284 00:15:51,973 --> 00:15:54,843 To porucznik Sharon Garnet. 285 00:15:54,885 --> 00:15:56,673 Bardzo się cieszę, że mogę was poznać, panowie. 286 00:15:56,714 --> 00:15:58,544 Mam nadzieję, że mnie przedstawisz w okolicy, kiedy już wyruszymy. 287 00:15:58,586 --> 00:16:00,083 Oczywiście. Nie mogę się doczekać. 288 00:16:00,125 --> 00:16:02,703 Pozwól, że cię przedstawię kilku innych funkcjonariuszy. 289 00:16:05,656 --> 00:16:08,899 Zuzanna. Wiesz coś na ten temat? 290 00:16:08,941 --> 00:16:12,102 - Co masz na myśli? - Cóż, poruczniku Garnet. 291 00:16:12,144 --> 00:16:16,427 Właśnie dzisiaj przyjechała, nie trenowała z którymkolwiek z nas. Jaka jest jej historia? 292 00:16:16,469 --> 00:16:22,083 Wiem tylko, że została przydzielona tutaj w ostatniej chwili przez kogoś wysoko postawionego. 293 00:16:28,155 --> 00:16:29,611 OK, masz rację. 294 00:16:29,653 --> 00:16:32,189 W pewnym sensie się zastanawiam który umieścił ją na statku. 295 00:16:34,975 --> 00:16:37,429 - Co robisz? - Po prostu się położę. 296 00:16:37,471 --> 00:16:39,425 To moja kwatera. 297 00:16:39,467 --> 00:16:42,586 - Są tylko dwie kwatery oficerskie. - Dlaczego? 298 00:16:42,628 --> 00:16:45,473 No cóż, bo nie byliśmy miał wyjść z krioterapii 299 00:16:45,474 --> 00:16:46,744 aż dotarliśmy do Prox B. 300 00:16:46,745 --> 00:16:47,910 Pomieszczenia sypialne są dla szkieletowej załogi 301 00:16:47,951 --> 00:16:49,573 pozostawione na pokładzie po wypłynięciu na powierzchnię. 302 00:16:49,615 --> 00:16:51,736 - Tylko dwóch funkcjonariuszy. - Och, wiem, wiem. 303 00:16:51,778 --> 00:16:56,560 Wiem to wszystko. Mam na myśli, dlaczego dostajesz ten? 304 00:16:56,602 --> 00:16:58,390 Ponieważ Granat wziął kwatera kapitana, 305 00:16:58,432 --> 00:17:01,218 - więc powinienem dostać ten. - Oh. Dlaczego dokładnie? 306 00:17:01,259 --> 00:17:02,673 Ponieważ... 307 00:17:06,001 --> 00:17:07,831 Dobre pytanie. 308 00:17:07,872 --> 00:17:10,160 To znaczy, dlaczego ona to dostaje kwatera kapitana? 309 00:17:10,201 --> 00:17:13,362 Bo ona jest całkiem jasna przyjął rolę pełniącego obowiązki kapitana 310 00:17:13,403 --> 00:17:15,566 pomimo waszych protestów. 311 00:17:17,147 --> 00:17:19,018 A co powiesz na to? 312 00:17:19,059 --> 00:17:21,347 Na kolejnym posiedzeniu Rady ds. nasza trójka będzie losować słomki 313 00:17:21,388 --> 00:17:22,802 żeby zobaczyć kto dostanie pokoje. 314 00:17:24,549 --> 00:17:26,462 Tak, powodzenia. 315 00:17:40,020 --> 00:17:41,434 Co do... 316 00:17:42,682 --> 00:17:43,888 Co robisz? 317 00:17:46,675 --> 00:17:48,296 Zaskoczyłeś mnie. 318 00:17:48,338 --> 00:17:49,835 Sprawdzałem tylko dzienniki wejściowe 319 00:17:49,876 --> 00:17:52,913 żeby zobaczyć, kto tu przyszedł ostatnie, ale zostały wymazane. 320 00:17:52,955 --> 00:17:56,821 - Zastanawiam się, kto mógł to zrobić. - Oskarżasz mnie? 321 00:17:56,863 --> 00:17:58,777 Każdy jest podejrzanym, dopóki nim nie jest, 322 00:17:58,819 --> 00:18:00,606 i dlatego nie powinieneś wtykając tu nos. 323 00:18:00,648 --> 00:18:02,769 Chodź, Feliks. Wiesz Nie zamordowałem tego gościa. 324 00:18:02,811 --> 00:18:03,934 Czy ja? 325 00:18:06,969 --> 00:18:09,590 - Nie zamordowałem Jaspera Dadesa. - Nazywał się Malcolm Perry. 326 00:18:09,631 --> 00:18:11,752 Jakkolwiek miał na imię, ja nie miał powodu go zabić. 327 00:18:11,794 --> 00:18:13,124 Tak czy inaczej, to jest moje śledztwo. 328 00:18:13,166 --> 00:18:15,038 Sugeruję, żebyś trzymał się od tego z daleka. 329 00:18:18,282 --> 00:18:21,027 Masz rację. Przepraszam. 330 00:18:21,068 --> 00:18:23,896 - Będę omijał szerokim łukiem. - Dziękuję. 331 00:18:23,937 --> 00:18:26,391 Ale daj mi znać, jeśli będziesz potrzebować pomóż mi w czymkolwiek, Felix. 332 00:18:26,433 --> 00:18:28,429 Możesz zacząć od powiedzenia mi który ma wystarczająco wysoki prześwit 333 00:18:28,471 --> 00:18:30,592 wycierać kłody na podkładce zabezpieczającej. 334 00:18:34,210 --> 00:18:36,123 Każdy, kto ma uprawnienia 1C. 335 00:18:36,165 --> 00:18:38,369 A kto ma uprawnienia 1C, Sharon? 336 00:18:38,411 --> 00:18:43,359 Eva Marković, porucznik Lane, porucznik Brice i ja. 337 00:19:22,619 --> 00:19:23,616 Oh! 338 00:19:25,364 --> 00:19:27,152 Nie. Nie! 339 00:19:36,676 --> 00:19:38,631 Znalezienie zajęło mi zbyt dużo czasu zawór odcinający, aby go zatrzymać. 340 00:19:38,672 --> 00:19:40,710 - Straciliśmy dużo wody. - Ile straciliśmy? 341 00:19:40,752 --> 00:19:43,496 Nie wiem. Moje przypuszczenie będzie ponad 100 galonów. 342 00:19:43,538 --> 00:19:45,451 100 galonów? To było naszą wodę pitną. 343 00:19:45,492 --> 00:19:47,156 Przepraszam. To moja wina. 344 00:19:47,198 --> 00:19:49,277 Gdybym nie nalegał na głupi ogród bioschronienia... 345 00:19:49,319 --> 00:19:52,314 Nie mielibyśmy ani wody, ani jedzenia. 346 00:19:52,354 --> 00:19:55,433 Nie mogłeś spodziewał się tego wszystkiego. 347 00:19:55,473 --> 00:19:58,593 OK, czy możemy wyzdrowieć? coś z rozlanej wody? 348 00:19:58,634 --> 00:20:01,088 Uh, może trochę, jeśli Eva będzie mogła to dostać 349 00:20:01,130 --> 00:20:02,586 rekultywację wody jednostka znów działa. 350 00:20:02,627 --> 00:20:04,083 Czy pytałeś ją jak długo by to trwało? 351 00:20:04,125 --> 00:20:05,372 Cóż, nie mogłem jej znaleźć, żeby zapytać. 352 00:20:05,414 --> 00:20:07,410 Czekaj, nie mogłeś jej znaleźć? 353 00:20:07,452 --> 00:20:10,571 Granat do Evy Marković. 354 00:20:10,612 --> 00:20:13,066 Markovic? 355 00:20:13,108 --> 00:20:14,397 Gdzie ona do cholery jest? 356 00:20:15,520 --> 00:20:17,516 Ewa? 357 00:20:18,972 --> 00:20:20,510 Ewa Marković? 358 00:20:23,005 --> 00:20:25,376 Eva, doszło do rozlania wody, 359 00:20:25,418 --> 00:20:30,367 i potrzebujemy Twojej wiedzy. Och, chłopcze. 360 00:20:30,409 --> 00:20:32,405 Czy wszystko w porządku? 361 00:20:36,398 --> 00:20:40,015 Doktorze Brandice, mógłbym skorzystaj z małej pomocy tutaj. 362 00:20:40,057 --> 00:20:45,006 Ja? Och, hm, nie jestem pewnie, że pomogę. 363 00:20:45,048 --> 00:20:48,084 Próbować. 364 00:20:53,407 --> 00:20:55,778 Co jest nie tak? 365 00:20:55,819 --> 00:20:58,481 Myślę, że coś było między nią a tym mężczyzną 366 00:20:58,522 --> 00:21:01,725 z jej wydziału, który zmarł w wyniku kryzysu tlenowego. 367 00:21:01,766 --> 00:21:03,472 Chyba miał na imię Harris. 368 00:21:03,512 --> 00:21:07,173 Och, Harrisie, tak. Poznałem go na przyjęciu. 369 00:21:07,214 --> 00:21:11,581 Wydawał się cudowny facet. Przystojny też. 370 00:21:13,037 --> 00:21:16,614 Gdzie go spotkałeś? 371 00:21:16,655 --> 00:21:19,067 Pospiesz się. Nie chcesz opowiedzieć mi o swoim mężczyźnie? 372 00:21:25,097 --> 00:21:27,490 Musiało być ciężko, skoro tak bardzo ci zależało 373 00:21:27,491 --> 00:21:29,547 dla mężczyzny i muszę zachować to w tajemnicy. 374 00:21:29,589 --> 00:21:32,875 To musi być jeszcze trudniejsze stracić kogoś tak wyjątkowego dla ciebie 375 00:21:32,916 --> 00:21:34,970 i stłumić swój smutek w środku 376 00:21:34,971 --> 00:21:36,451 bo nie chcesz mieć kłopotów. 377 00:21:38,738 --> 00:21:40,443 Och, chcesz, żebym... 378 00:21:42,772 --> 00:21:47,264 Eva, nikt ci nie da trudny okres w tym związku. 379 00:21:47,305 --> 00:21:51,422 - Nie. - W tym momencie wszyscy staramy się po prostu przetrwać. 380 00:21:51,464 --> 00:21:54,874 Jeśli o mnie chodzi, ta zasada nigdy nie istniała, 381 00:21:54,916 --> 00:21:58,035 i to głupie, że w ogóle istniało. 382 00:21:59,574 --> 00:22:02,236 - Park Kalemegdan. - Przepraszam! 383 00:22:02,277 --> 00:22:08,225 Tam poznałem Harrisa. Park Kalemegdan w Belgradzie. 384 00:22:08,266 --> 00:22:11,011 Oboje chodziliśmy tam, żeby karmić ptaki. 385 00:22:11,053 --> 00:22:14,338 - Zanim ptaki odleciały. - Byłem tam. 386 00:22:15,544 --> 00:22:18,040 Tak. Piękny park. 387 00:22:18,082 --> 00:22:20,826 Cóż za romantyczne miejsce na spotkanie. 388 00:22:20,868 --> 00:22:23,321 Czy Harris był romantykiem? 389 00:22:23,362 --> 00:22:26,814 - Tak, był słodki. - Mhm. 390 00:22:26,856 --> 00:22:29,435 Oto, co chcę, żebyś zrobiła, Eva. 391 00:22:29,477 --> 00:22:32,429 Chcę, żebyś tylko o tym myślał dobre czasy z Harrisem. 392 00:22:32,471 --> 00:22:34,467 Nie pozwól swojemu umysłowi zajmij się czymś smutnym. 393 00:22:34,508 --> 00:22:36,213 Czy myślisz, że możesz to zrobić? 394 00:22:36,255 --> 00:22:38,293 I potrzebujemy, żebyś pracował w sprawie odzyskiwania wody... 395 00:22:38,334 --> 00:22:41,454 Poświęć trochę czasu te szczęśliwe wspomnienia. 396 00:22:41,495 --> 00:22:42,784 Weź się w garść wystarczająco 397 00:22:42,826 --> 00:22:45,571 zrobić to, co porucznik tutaj chce, żebyś to zrobił. 398 00:22:45,612 --> 00:22:49,106 A potem, jak już to zrobisz, przyjdź opowiedz mi wszystkie szczęśliwe historie 399 00:22:49,148 --> 00:22:51,476 co możesz sobie wyobrazić z tym przystojnym mężczyzną. 400 00:23:00,294 --> 00:23:02,373 Tam. Przewiń trochę. 401 00:23:03,953 --> 00:23:08,071 Tak, to musiało nas uderzyć. 402 00:23:08,112 --> 00:23:10,233 Ale aparat nie został uszkodzony. Tam wciąż to działa. 403 00:23:10,275 --> 00:23:12,521 Musi być jakiś sposób żeby zobaczyć co zobaczyło. 404 00:23:12,562 --> 00:23:14,017 Przypuszczam, że cokolwiek to spowodowało 405 00:23:14,059 --> 00:23:16,389 wyzwolił impuls EM który wyłączył kamery. 406 00:23:16,429 --> 00:23:18,260 Ponieważ spójrz. 407 00:23:18,301 --> 00:23:21,878 Wrócili do Internetu jakiś czas po uderzeniu. 408 00:23:21,920 --> 00:23:24,165 Jeśli tak jest, to tak nie ma możliwości odzyskania filmu 409 00:23:24,207 --> 00:23:26,993 - ponieważ nigdy nie został nagrany. - Jakieś postępy? 410 00:23:27,035 --> 00:23:29,322 - Obawiam się, że nie. - Porucznik Lane, 411 00:23:29,364 --> 00:23:31,527 nie masz nic przeciwko, jeśli zapytamy? masz jakieś pytania? 412 00:23:31,568 --> 00:23:33,523 O czym? 413 00:23:33,564 --> 00:23:37,349 Gdzie byłeś na statku o 16:00 godzina w dniu morderstwa? 414 00:23:37,390 --> 00:23:40,010 - Dlaczego? - To wtedy zamordowano tego oszusta. 415 00:23:40,052 --> 00:23:42,089 Co? I myślisz, że któryś z nas to zrobił? 416 00:23:42,131 --> 00:23:44,752 Porucznik Brice był ze mną o godz ten czas. Nie mogę Cię wykluczyć. 417 00:23:44,793 --> 00:23:46,997 Ja i około 150 innych osób ludzie na tym statku. 418 00:23:47,039 --> 00:23:49,285 Dziennik wpisów w klawiaturze do pokoju, w którym został zabity 419 00:23:49,327 --> 00:23:51,863 powiedziałby mi, kto wszedł pokoju, ale kłoda została wytarta. 420 00:23:51,905 --> 00:23:54,816 - I? - A ty jesteś jedną z zaledwie czterech osób 421 00:23:54,858 --> 00:23:56,979 który miał wysokie kody dostępu wystarczy, aby usunąć informacje. 422 00:23:57,020 --> 00:23:59,349 Więc gdzie byłeś w tym czasie? 423 00:24:02,011 --> 00:24:05,130 Nie muszę odpowiadać którekolwiek z Twoich pytań. 424 00:24:05,172 --> 00:24:09,205 - Przewyższam cię. - Nie jestem w GSA. 425 00:24:09,247 --> 00:24:11,077 Nie masz nade mną żadnej rangi. 426 00:24:15,860 --> 00:24:17,939 Uh, tak na przyszłość, 427 00:24:17,981 --> 00:24:20,102 Lane tak naprawdę nie jest wpisz, aby znaleźć całość 428 00:24:20,144 --> 00:24:24,302 „Nie jesteś moim szefem” argument szczególnie ujmujący. 429 00:24:31,622 --> 00:24:33,576 Musisz przestać się obwiniać. 430 00:24:33,618 --> 00:24:36,737 To znaczy, nie mogłeś tego przewidzieć pęknie sprzęgło wodne. 431 00:24:36,779 --> 00:24:39,399 - Zbudowałeś to? - Zrobił to jeden z techników Evy. 432 00:24:39,440 --> 00:24:41,894 Jeśli już, to jego wina. 433 00:24:41,936 --> 00:24:43,973 To nie ma większego znaczenia czyja to wina. 434 00:24:44,015 --> 00:24:45,845 Skończy nam się wody w ciągu około trzech dni, 435 00:24:45,887 --> 00:24:47,841 i umrzeć z pragnienia po około tygodniu. 436 00:24:52,749 --> 00:24:54,579 Co to do cholery jest za nóż? 437 00:24:56,866 --> 00:24:58,488 To nóż myśliwski. 438 00:24:58,529 --> 00:25:00,859 Kiedy tam był, mój tata polował nadal był zwierzyną łowną, na którą można było zapolować w domu. 439 00:25:00,900 --> 00:25:03,686 To ostrze jest do tego stworzone zabić i oskórować zwierzę. 440 00:25:03,728 --> 00:25:06,058 - Dlaczego to masz? - To nie moje. 441 00:25:08,719 --> 00:25:10,008 Musiało wyjść z rury. 442 00:25:10,050 --> 00:25:11,838 Co oznacza, że ktoś musiał go wyrzucić 443 00:25:11,880 --> 00:25:14,250 w jednym ze zbiorników na wodę gdzie mają dostęp do włazu. 444 00:25:14,292 --> 00:25:16,163 Potem popłynął przez wodę, 445 00:25:16,204 --> 00:25:18,451 zakwaterowałem się tam i bam. 446 00:25:18,492 --> 00:25:20,156 O mój Boże. 447 00:25:20,197 --> 00:25:21,819 Nie myślisz... 448 00:25:21,861 --> 00:25:23,943 nie myślisz tak jest narzędziem zbrodni? 449 00:25:39,972 --> 00:25:42,465 Musimy zdobyć tę wodę jednostka regeneracyjna pracuje. 450 00:25:42,507 --> 00:25:45,641 Stark, sprawdź ciśnienie na zaworze 42J. 451 00:25:45,683 --> 00:25:48,943 Novak, raport z przyjęcia drugiego i czwartego. 452 00:25:56,549 --> 00:26:01,146 - Wszystko w porządku, szefie? - Nie. Niezupełnie. 453 00:26:04,323 --> 00:26:08,377 Eva, wiem o tobie i Harrisie. 454 00:26:08,418 --> 00:26:10,675 Nie jestem ślepy. Nikt z nas nie jest. 455 00:26:10,716 --> 00:26:12,723 I wszyscy zrozumiemy jeśli poświęcisz trochę czasu... 456 00:26:12,765 --> 00:26:15,356 Nie mam czasu do wzięcia. 457 00:26:15,398 --> 00:26:17,905 Jeśli nie zajmiemy się tą sprawą i biegnąc, wszyscy umieramy z pragnienia. 458 00:26:17,947 --> 00:26:22,294 Eva, musisz się smucić. Poradzę sobie z tym. 459 00:26:22,335 --> 00:26:26,514 Czy możesz? Dlaczego więc tak nie jest już działa? 460 00:26:26,556 --> 00:26:28,562 Cóż, pracujemy nad tym. 461 00:26:28,604 --> 00:26:31,947 Doceniam twoją troskę, Sasza. Ja robię. 462 00:26:31,989 --> 00:26:34,706 Ale nie masz kwalifikacji, żeby to naprawić. 463 00:26:34,748 --> 00:26:36,461 Ty też nie. 464 00:26:36,503 --> 00:26:38,801 Wszyscy, którzy się zakwalifikowali, nie żyją. 465 00:26:38,843 --> 00:26:40,640 Jestem następny w kolejce. 466 00:26:40,681 --> 00:26:42,980 I bez urazy, ale Jestem jak najbardziej na bieżąco 467 00:26:43,022 --> 00:26:44,819 do inżynierii tego statku. 468 00:26:44,861 --> 00:26:48,205 Więc pomóż lub zejdź z drogi. 469 00:27:01,244 --> 00:27:04,211 Granat. Słowo. 470 00:27:04,253 --> 00:27:06,217 Tylko upewnij się, że jesteś na szczycie. 471 00:27:06,259 --> 00:27:09,895 Co słychać? 472 00:27:09,936 --> 00:27:12,527 Po prostu informuję cię na bieżąco. Robię kolejną EVA. 473 00:27:12,569 --> 00:27:14,910 - Co? Dlaczego? - Żeby dowiedzieć się, co do cholery w nas uderzyło. 474 00:27:14,951 --> 00:27:18,211 - Dlaczego jeszcze? - Ostatnim razem zmarł mężczyzna, 475 00:27:18,253 --> 00:27:20,091 i masz szczęście nawet wrócił żywy. 476 00:27:20,133 --> 00:27:21,512 - To zbyt niebezpieczne. - Co? 477 00:27:21,554 --> 00:27:23,268 Słuchaj, musimy wiedzieć, co nas uderzyło. 478 00:27:23,310 --> 00:27:25,859 Wyślij kogoś innego. Ty też ważne. Jesteś naszym jedynym nawigatorem. 479 00:27:25,901 --> 00:27:28,617 - Dobra, pójdę. - Masz już wstrząśnienie mózgu. 480 00:27:28,660 --> 00:27:30,373 - Wyślij Leightona. - Co? Nie. Nie, nie, nie. 481 00:27:30,414 --> 00:27:32,755 Nie wysyłam nikogo innego zrobić coś, czego sam bym nie zrobił. 482 00:27:32,797 --> 00:27:35,346 Nikogo ze sobą nie ciągnę i ryzykujesz utratę kolejnej osoby. 483 00:27:35,388 --> 00:27:38,982 Ale nie masz nic przeciwko to ty jesteś zagubiony. 484 00:27:42,284 --> 00:27:44,456 - Proszę, nie rób tego. - Czy to rozkaz? 485 00:27:44,498 --> 00:27:47,590 Nazwij to jakkolwiek chcesz chcieć. Po prostu tego nie rób. 486 00:27:47,633 --> 00:27:51,311 - Daj mi słowo. - Cienki. 487 00:27:59,711 --> 00:28:02,552 - Robisz to, prawda? - Och, tak. Wkrótce po zmianie zmiany. 488 00:28:11,454 --> 00:28:12,666 Umysł? 489 00:28:16,887 --> 00:28:19,395 Podobnie był z tym nożem I znalazłeś narzędzie zbrodni? 490 00:28:23,323 --> 00:28:26,499 Czy mógłbyś pobrać z niego odciski palców? DNA? 491 00:28:28,338 --> 00:28:32,100 To nie tak, że my to mamy laboratorium kryminalistyczne na pokładzie. 492 00:28:32,142 --> 00:28:35,484 Jasne, przepraszam. Oczywiście, że nie. 493 00:28:35,526 --> 00:28:38,243 - Ale tak, to narzędzie zbrodni. - Skąd wiesz? 494 00:28:38,285 --> 00:28:43,467 Ostrze hakowe dopasowuje się do kształtu rana na gardle ofiary. 495 00:28:43,508 --> 00:28:45,431 Sprawdziłem manifest. Nie ma noży 496 00:28:45,473 --> 00:28:48,148 z tym kształtem ostrza powinni być na pokładzie. 497 00:28:48,190 --> 00:28:49,903 Więc ktoś to przemycił? 498 00:28:49,944 --> 00:28:53,163 - Czy to nie znaczy, że było to zaplanowane? - Nie wiem. 499 00:29:00,852 --> 00:29:04,656 - Po co ci woda, co? - Bo jestem spragniony. 500 00:29:04,697 --> 00:29:07,873 To twoja wina, że straciliśmy najwięcej z tego. Ty i twoja głupia farma. 501 00:29:07,915 --> 00:29:11,927 - Proszę. Oddaj to. - Oddaj to. 502 00:29:11,969 --> 00:29:14,143 - Zmuś mnie. - Jeśli nalegasz. 503 00:29:32,238 --> 00:29:33,588 Rozbij to! 504 00:29:49,351 --> 00:29:52,249 Dzięki. 505 00:30:22,543 --> 00:30:25,044 Mówię, że zamkniemy ich wszystkich zanim spowodują więcej kłopotów. 506 00:30:25,086 --> 00:30:27,337 Czy zamierzasz mnie zamknąć, też? Zadałem drugi cios. 507 00:30:27,379 --> 00:30:29,506 Gdzie byśmy je umieścili w każdym razie? Nie mamy brygu. 508 00:30:29,548 --> 00:30:32,633 Jedyny więzień, jakiego kiedykolwiek mieliśmy, zamknęliśmy się w szafie. 509 00:30:32,675 --> 00:30:34,134 Co nie poszło mu zbyt dobrze. 510 00:30:34,175 --> 00:30:37,052 Poza tym to wszystko sytuacja z rękami na pokładzie. 511 00:30:37,094 --> 00:30:39,054 Potrzebujemy, żeby każdy wykonywał swoją pracę. 512 00:30:39,096 --> 00:30:41,889 Nie możemy ryzykować, że to zrobią kłopoty. To byłby chaos. 513 00:30:41,931 --> 00:30:45,726 Słuchaj, wszyscy jesteśmy zdenerwowani, śpij pozbawiony, głodny, spragniony. 514 00:30:45,767 --> 00:30:47,977 Tego rodzaju zachowanie jest jedynie objawem. 515 00:30:48,019 --> 00:30:49,895 Musimy zająć się przyczyną. 516 00:30:49,937 --> 00:30:53,189 A jak sugerujesz, żebyśmy to zrobili? 517 00:31:10,534 --> 00:31:15,330 Proszę bardzo. Cieszę się, że widzę jedno z nas odpoczywa. 518 00:31:15,371 --> 00:31:18,665 Tak. Sen jest bardzo ważny. 519 00:31:18,707 --> 00:31:22,168 Odcień skóry, połysk włosów, bielsze oczy. 520 00:31:22,209 --> 00:31:24,837 - Powinieneś się przespać. - Czy pomoże mi to ocalić ten statek? 521 00:31:24,838 --> 00:31:26,254 i wszyscy na tym? 522 00:31:26,296 --> 00:31:28,088 Czujemy się trochę zarozumiali, prawda? 523 00:31:28,130 --> 00:31:31,758 - Doktorze Brandice... - Dla moich przyjaciół to Cat. 524 00:31:31,799 --> 00:31:34,051 Mam wrażenie, że potrzebujesz przyjaciela. 525 00:31:34,092 --> 00:31:35,385 Nie wiem, czy zauważyłeś, 526 00:31:35,427 --> 00:31:39,388 ale załoga zaczyna stracić go na tym statku. 527 00:31:39,430 --> 00:31:41,348 Właśnie mieliśmy blisko zamieszki w stołówce. 528 00:31:41,389 --> 00:31:43,099 Ludzie walczyli na całym tym statku, 529 00:31:43,141 --> 00:31:45,267 i jesteś tutaj odpoczywasz dla urody? 530 00:31:45,309 --> 00:31:47,268 Co powinienem robić? 531 00:31:47,310 --> 00:31:49,938 Oficjalnie mianuję cię głową zdrowia psychicznego całego statku. 532 00:31:49,979 --> 00:31:52,522 Możesz rozpocząć sesje z każdym, kto potrzebuje. 533 00:31:53,649 --> 00:31:56,609 Oj. Oj, poczekaj. 534 00:31:56,651 --> 00:31:58,109 Um, pochlebia mi to, 535 00:31:58,151 --> 00:32:00,362 ale na pewno nie do tego zakwalifikowana. 536 00:32:00,403 --> 00:32:02,738 Jestem na pokładzie, aby być sławna twarz misji. 537 00:32:02,780 --> 00:32:06,574 Jeśli to przegapiłeś, to statek nie jest dokładnie gotowy na kamerę. 538 00:32:06,616 --> 00:32:10,118 - Potrzebuję Cię w nowej roli. - Słuchaj, byłem specjalistą od relacji telewizyjnych. 539 00:32:10,160 --> 00:32:13,120 Mówiłem o seksie i kim jest robić, kto i jak często. 540 00:32:13,162 --> 00:32:14,579 Ile książek opublikowałeś? 541 00:32:14,621 --> 00:32:17,290 Książki o samopomocy. Mógłbyś je napisać. 542 00:32:17,332 --> 00:32:19,959 Pięciolatek mógłby. Nie mam kwalifikacji. 543 00:32:20,000 --> 00:32:22,126 Nie wiedziałbym nawet od czego zacząć. 544 00:32:22,168 --> 00:32:23,670 Widziałem, jak odstraszyłeś Evę od krawędzi. 545 00:32:23,711 --> 00:32:25,879 - Jesteś dobry. Tak. - To? 546 00:32:25,921 --> 00:32:27,464 Skrzydlałem to. skłamałem. 547 00:32:27,506 --> 00:32:31,007 Nie mam pojęcia, kto jest jej chłopakiem był. Nigdy nie byłem w tym parku. 548 00:32:31,049 --> 00:32:32,550 Cóż, lataj dalej to. Jesteś w tym dobry. 549 00:32:34,510 --> 00:32:35,928 A jeśli odmówię? 550 00:32:38,179 --> 00:32:41,431 Słuchaj, oboje znamy prawdę powód, dla którego jesteś na tym statku 551 00:32:41,473 --> 00:32:43,141 to dlatego, że wiedziałeś ludzie na wysokich stanowiskach. 552 00:32:43,183 --> 00:32:45,476 No cóż, najwyżej osobą, którą teraz znasz, jestem ja, 553 00:32:45,518 --> 00:32:47,978 i mówię ci, że to zrobisz noś tu swój ciężar 554 00:32:48,019 --> 00:32:49,104 tak czy inaczej. 555 00:32:49,145 --> 00:32:51,313 Mógłbym przenieść cię na stanowisko 556 00:32:51,355 --> 00:32:53,232 w gospodarce odpadami, jeśli wolisz. 557 00:32:55,024 --> 00:32:56,359 Brutto. 558 00:32:56,401 --> 00:32:59,319 Cienki. Zrobię to. 559 00:32:59,361 --> 00:33:01,529 I z tego co tu widzę, będziesz moim pierwszym pacjentem. 560 00:33:01,570 --> 00:33:03,239 Och, nie masz pojęcia. 561 00:33:06,533 --> 00:33:10,661 Ale jeśli mam to zrobić, 562 00:33:10,703 --> 00:33:12,996 jest kilka rzeczy, których będę potrzebować. 563 00:33:19,709 --> 00:33:21,251 Miej oko na tę konstrukcję nośną. 564 00:33:21,293 --> 00:33:23,086 Nie martwię się tym. 565 00:33:23,128 --> 00:33:24,837 Jedyna uszkodzona część jest już zerwany. 566 00:33:24,878 --> 00:33:26,171 Po prostu miej na to oko. 567 00:33:26,213 --> 00:33:27,715 Monitoruję tutaj stabilność stresu. 568 00:33:27,756 --> 00:33:30,925 Jak na razie wszystko wygląda dobrze. 569 00:33:38,888 --> 00:33:42,308 W porządku, cel osiągnięty. 570 00:33:44,226 --> 00:33:47,145 Wiesz, to nieprawda wyglądać jak wzór uderzenia. 571 00:33:48,895 --> 00:33:52,315 Większość stali jest stopiona, jakby dotknął słońca. 572 00:33:52,356 --> 00:33:56,443 Jest jakiś rodzaj kryształu coś tam wciśniętego. 573 00:33:56,484 --> 00:33:58,903 Widzę kilku z nich. Wyglądają jak diamenty. 574 00:34:12,746 --> 00:34:13,997 Co do cholery? 575 00:34:15,748 --> 00:34:17,207 Tak, wyglądają jak diamenty. 576 00:34:18,917 --> 00:34:21,336 Sprawdzanie wytrzymałości na ściskanie. 577 00:34:24,921 --> 00:34:26,172 Och, to nie może być dobre. 578 00:34:29,257 --> 00:34:32,051 - Wracaj do śluzy. - Topi mi rękawiczkę. 579 00:34:32,092 --> 00:34:33,928 Wróć tu teraz, zanim narusza to twoją EMU. 580 00:34:33,969 --> 00:34:36,554 Lane, rękawiczka palce prawie odpadły! 581 00:34:36,596 --> 00:34:39,306 Brice, ściśnij nadgarstek i trzymaj reszta UGW zamknięta. 582 00:34:39,348 --> 00:34:42,975 - Twoja skóra zamarznie. - Wchodzę gorąco! 583 00:34:53,733 --> 00:34:56,318 Uszczelnij nadgarstek! Teraz wywieram presję. 584 00:35:00,071 --> 00:35:02,030 O nie! 585 00:35:02,072 --> 00:35:03,698 Nie... nie podchodź za blisko! 586 00:35:06,158 --> 00:35:07,534 Cholera! 587 00:35:10,203 --> 00:35:11,190 Nienawidzę, kiedy Granat ma rację. 588 00:35:16,250 --> 00:35:18,904 Masz znaczne odmrożenie 589 00:35:18,942 --> 00:35:21,694 i straciłeś większość pierwsze trzy warstwy skóry właściwej. 590 00:35:21,736 --> 00:35:23,197 Ale powinno odrosnąć jak nowe. 591 00:35:23,239 --> 00:35:24,990 Na pewno nic z tego rzeczy nadal są na mnie? 592 00:35:25,032 --> 00:35:27,326 - Nic na to nie wskazuje. - Masz pomysł, co mogło to spowodować, doktorze? 593 00:35:27,368 --> 00:35:30,831 - Jakiś kwas? - Nie mam pojęcia. Nie widziałem czegoś takiego. 594 00:35:30,872 --> 00:35:33,708 Cokolwiek to było, musi nie reagują z ludzką skórą, 595 00:35:33,750 --> 00:35:36,253 albo wyobrażam sobie porucznika Brice'owi nic by nie zostało. 596 00:35:36,294 --> 00:35:38,256 Dałeś mi słowo nie wykonałby EVA. 597 00:35:38,297 --> 00:35:40,424 - Skłamałem. - Próbowaliśmy tylko dać załodze 598 00:35:40,466 --> 00:35:41,676 niektóre odpowiedzi, na które zasłużyli. 599 00:35:41,717 --> 00:35:43,386 I czy otrzymałeś na nie jakąś odpowiedź? 600 00:35:43,427 --> 00:35:44,428 Cóż, niestety jeszcze nie. 601 00:35:44,429 --> 00:35:46,056 Ale wiesz, co zrobiłeś? 602 00:35:46,098 --> 00:35:48,350 Pokazałeś im, jak to zrobić kontroli jest ich przywództwo. 603 00:35:48,392 --> 00:35:50,352 Jeśli nie potrafimy szanować każdego ufajcie sobie nawzajem, 604 00:35:50,394 --> 00:35:52,188 jeśli nie możemy współpracować... 605 00:35:54,941 --> 00:35:56,359 ...to dlaczego mieliby nam zaufać 606 00:35:56,401 --> 00:35:58,570 żeby mieć pewność, że tu przeżyją? 607 00:35:58,611 --> 00:36:00,573 Nie wiem jak ty, 608 00:36:00,614 --> 00:36:02,366 ale wytrzymuję 52 godziny bez snu. 609 00:36:02,408 --> 00:36:04,577 - To samo. - Tak, ja też. 610 00:36:04,618 --> 00:36:06,413 Tylko 52? Musi być miło. 611 00:36:06,455 --> 00:36:10,625 Prawdopodobnie brak snu przyczyniając się do naszego złego nastawienia. 612 00:36:10,667 --> 00:36:12,586 Sugeruję, żebyśmy trochę odpoczęli. 613 00:36:12,627 --> 00:36:14,172 Cóż, nie będę z tobą o to walczyć. 614 00:36:14,213 --> 00:36:15,756 Powinieneś dać jeden z przesuwa również przerwę na sen. 615 00:36:15,798 --> 00:36:19,260 Uwaga, wszystkie ręce. 616 00:36:19,302 --> 00:36:20,971 To jest porucznik Garnet mówiąc w imieniu porucznika Lane’a 617 00:36:21,013 --> 00:36:23,765 i porucznik Brice. 618 00:36:23,807 --> 00:36:28,438 Chcieliśmy tylko powiedzieć, jak dumni, że jesteśmy częścią tej załogi 619 00:36:28,480 --> 00:36:30,273 i jak ciężko wszyscy pracowaliście. 620 00:36:30,315 --> 00:36:31,941 Na razie sytuacja się ustabilizowała, 621 00:36:31,983 --> 00:36:34,402 więc załoga zmienia się na pierwszą i drugą, idź sobie wyjść, 622 00:36:34,444 --> 00:36:38,240 odpocznij pięć godzin i wtedy zamienimy się zmianami. 623 00:36:40,993 --> 00:36:43,705 Zbierzemy się w gotowy pokój w ciągu pięciu godzin. 624 00:36:43,747 --> 00:36:44,915 To w porządku dla wszystkich? 625 00:36:49,837 --> 00:36:52,632 Nie mogę. Mam pacjentów. 626 00:36:52,673 --> 00:36:56,970 - Niektórzy z nas są na pierwszej zmianie. - Pracuj dalej. 627 00:36:57,012 --> 00:37:00,057 Wszyscy jesteśmy zgrzani, wyczerpani i spragnieni. 628 00:37:01,850 --> 00:37:03,018 Będziesz znacznie bardziej spragniony 629 00:37:03,060 --> 00:37:04,813 jeśli nie sprawimy, że system zacznie działać 630 00:37:04,854 --> 00:37:06,731 odzyskać część utraconej wody 631 00:37:06,773 --> 00:37:08,441 z podłóg w bioschronieniu, 632 00:37:08,483 --> 00:37:11,570 woda toaletowa, woda szara, i spraw, żeby wszystko było do picia. 633 00:37:11,612 --> 00:37:14,657 Jeśli uda nam się osiągnąć 90% pojemności, 634 00:37:14,698 --> 00:37:16,617 kupuje nam to przynajmniej kilka tygodni, 635 00:37:16,659 --> 00:37:17,827 co do cholery bije 636 00:37:17,868 --> 00:37:20,789 za dwa dni skończy się woda. 637 00:37:25,377 --> 00:37:26,921 Tak, OK. Masz rację. 638 00:37:26,963 --> 00:37:31,300 Dobry. Teraz zwolnij ciśnienie na zaworze 2A. 639 00:37:35,514 --> 00:37:39,184 Ponieważ jesteś ranny, pozwolę ci weź łóżko. Zajmę głos. 640 00:37:39,226 --> 00:37:42,480 - Ach, to ty masz uraz głowy. - Po prostu weź to cholerne łóżko. 641 00:37:42,522 --> 00:37:45,233 Och, jesteś dżentelmenem i uczony, mój przyjacielu. 642 00:37:51,699 --> 00:37:53,534 Czy jesteście przystojni? mężczyźni tu na sesję? 643 00:37:53,576 --> 00:37:57,789 - Jesteśmy tu, żeby trochę przymknąć oko. - Co tu robisz? 644 00:37:57,831 --> 00:37:59,624 Cóż, jeśli nie jesteś tu na sesji, 645 00:37:59,666 --> 00:38:03,254 w takim razie przykro mi, ale będziesz musiał iść. 646 00:38:03,296 --> 00:38:06,174 - Kto ci powiedział, że możesz się tu wprowadzić? - Komendant Granat. 647 00:38:06,215 --> 00:38:07,717 - Oczywiście. - Tu porucznik Garnet. 648 00:38:07,758 --> 00:38:08,885 Poprosiła mnie o prowadzenie sesji terapeutycznych 649 00:38:08,926 --> 00:38:10,679 z załogą i powiedziałem jej 650 00:38:10,721 --> 00:38:12,473 Przydałby mi się prywatny pomieszczenie, w którym można to zrobić. 651 00:38:12,514 --> 00:38:14,558 Cóż, nie miała władzę, żeby dać ci ten pokój. 652 00:38:14,600 --> 00:38:15,976 Cóż, mimo wszystko, jestem tutaj. 653 00:38:16,018 --> 00:38:18,229 Więc jeśli chcesz spędzać czas w tym pokoju, 654 00:38:18,271 --> 00:38:21,065 Sugeruję wykonanie umówić się na sesję. 655 00:38:21,107 --> 00:38:24,278 Zabiorę was dwoje osobno lub oba na raz. 656 00:38:24,320 --> 00:38:26,447 Założę się, że tak. 657 00:38:41,672 --> 00:38:43,591 Hej, hej. 658 00:38:43,633 --> 00:38:48,263 Nie masz nic przeciwko, James? Oni tylko dał mi pięć godzin snu. 659 00:38:48,305 --> 00:38:52,017 Przykro mi, Jeleno. Mógłbyś może przesuń się i podziel się swoją pryczą? 660 00:38:52,059 --> 00:38:55,396 - Nie zajmę dużo miejsca. - Żadnych zabawnych spraw? 661 00:38:55,438 --> 00:38:58,233 Nie. Nie, nie, nie, nie, nie. 662 00:38:58,274 --> 00:39:00,986 Słuchaj, ja po prostu... Naprawdę muszę spać. 663 00:39:15,503 --> 00:39:17,255 Możesz wziąć mój, poruczniku. 664 00:39:17,296 --> 00:39:18,965 O nie. To w porządku. Ty też potrzebujesz snu. 665 00:39:19,006 --> 00:39:22,386 Nie, to żaden problem. Zrobię to spać w bioschronieniu. 666 00:39:22,427 --> 00:39:23,929 huh. 667 00:39:25,347 --> 00:39:27,432 Dziękuję, dzieciaku. 668 00:39:44,828 --> 00:39:46,288 - Jak ciśnienie? - Osiem PSI. 669 00:39:46,329 --> 00:39:48,874 - Trochę nisko, ale w zasięgu. - Podkręćmy to. 670 00:39:54,213 --> 00:39:55,882 Trzymam kciuki. 671 00:39:58,719 --> 00:40:01,346 30 psi. 35. 672 00:40:01,388 --> 00:40:04,516 37 i trzymam. 673 00:40:06,060 --> 00:40:07,479 Czy możemy to jeszcze podnieść? 674 00:40:09,564 --> 00:40:11,524 Nie sądzę. 675 00:40:36,261 --> 00:40:38,430 Szkoda, że nie wziąłeś kriopodu 676 00:40:38,472 --> 00:40:40,682 obok mojego, tak jak prosiłem. 677 00:40:40,724 --> 00:40:43,061 Bo właśnie teraz ja naprawdę przydałaby się rada 678 00:40:43,102 --> 00:40:46,022 od kogoś kto rozumie moją sytuację. 679 00:40:55,449 --> 00:40:58,912 Rada Centralna do Cent-Com, proszę, 680 00:40:58,954 --> 00:41:00,413 tak szybko, jak to możliwe. 681 00:41:02,290 --> 00:41:05,461 - Jak twoja ręka? - Wszystko w porządku. przeżyję. 682 00:41:12,803 --> 00:41:14,426 Dziękuję wszystkim za przybycie. 683 00:41:14,427 --> 00:41:16,561 Mam nadzieję, że cię nie naciągnąłem od niczego ważnego. 684 00:41:16,598 --> 00:41:18,601 Śniło mi się, że byłem biorąc przyjemną, zimną kąpiel. 685 00:41:18,643 --> 00:41:21,938 - Tak, pływałem w basenie. - O co chodzi, Evo? 686 00:41:21,980 --> 00:41:24,107 Mamy rekultywację wody system znów działa. 687 00:41:24,148 --> 00:41:27,361 - Dobry! - Nie ekscytuj się zbytnio. 688 00:41:27,403 --> 00:41:30,281 Najlepsze, co mogliśmy osiągnąć, to skuteczność na poziomie 62%. 689 00:41:30,322 --> 00:41:32,283 Dlaczego mam to uczucie to nie wystarczy? 690 00:41:32,324 --> 00:41:34,786 Odzyskałem wszystkie woda z hydroponiki, 691 00:41:34,828 --> 00:41:36,413 ścieki, woda szara. 692 00:41:36,454 --> 00:41:38,165 Opróżniłem nawet układ chłodzenia. 693 00:41:38,206 --> 00:41:40,459 Za to wszystko kupiłem nam jednego, 694 00:41:40,501 --> 00:41:43,004 może dwa dni picia wody. 695 00:41:43,045 --> 00:41:44,964 Oznacza to, że tylko my mamy zostały cztery dni wody. 696 00:41:45,006 --> 00:41:47,133 Niewiarygodny. Jedno cholerstwo nóż wrzucony do zbiornika na wodę 697 00:41:47,175 --> 00:41:48,969 zabije nas wszystkich. 698 00:41:49,011 --> 00:41:51,597 - Skąd to wiesz? - Co? 699 00:41:51,638 --> 00:41:53,366 Nie powiedziałem nikomu, gdzie jest ostrze 700 00:41:53,367 --> 00:41:55,977 został wprowadzony do sieci wodociągowej. 701 00:41:56,019 --> 00:41:57,353 Skąd wiesz? 702 00:42:02,151 --> 00:42:05,821 Kiedy powiedziałeś, że się zamknąłeś w dół układu chłodzenia, 703 00:42:05,863 --> 00:42:07,531 miałeś na myśli układ chłodzenia silnika? 704 00:42:07,573 --> 00:42:09,409 - Tak. - Jesteśmy martwi w wodzie. 705 00:42:09,451 --> 00:42:11,328 O czym do cholery myślałeś? 706 00:42:11,369 --> 00:42:13,455 Myślałam, że możemy kontynuować pracę silników 707 00:42:13,497 --> 00:42:15,540 choć nie mamy dokąd pójść 708 00:42:15,582 --> 00:42:18,711 albo możemy mieć dodatkową parę dni picia wody. 709 00:42:19,879 --> 00:42:21,756 Więc wybrałeś więcej dni życia. 710 00:42:42,073 --> 00:42:47,074 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.addic7ed.com -